1
00:00:18,075 --> 00:00:19,625
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും

2
00:00:19,625 --> 00:00:21,625
(18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,625 --> 00:00:23,005
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:25,825 --> 00:00:32,195
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

5
00:00:32,395 --> 00:00:39,175
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

6
00:00:39,255 --> 00:00:42,715
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

7
00:00:43,465 --> 00:00:47,175
("ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡ്സ്" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന കോമിക് ആർട്ടിസ്റ്റ് സൂ സിയാൻഷെയുടെ ഒരു പുതിയ കോമിക്കിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

8
00:01:51,595 --> 00:01:57,425
♪ ലോകം പരുങ്ങുകയാണ്

9
00:01:57,425 --> 00:02:03,555
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

10
00:02:03,555 --> 00:02:06,005
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

11
00:02:08,805 --> 00:02:09,805
=എപ്പിസോഡ് 11=

12
00:02:15,035 --> 00:02:16,117
എന്ത് ചെയ്യുക

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,575
ഇന്നത്തെ ചോദ്യം

14
00:02:19,576 --> 00:02:20,784
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

15
00:02:22,493 --> 00:02:24,242
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക

16
00:02:24,868 --> 00:02:26,325
തിരികെ വന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

17
00:02:26,326 --> 00:02:27,825
ഞങ്ങൾ ഒരു പതിയിരിപ്പിൽ വീണു

18
00:02:28,576 --> 00:02:31,034
കൂടിയാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയ്ക്ക്

19
00:02:31,743 --> 00:02:34,034
നിങ്ങളെ അതിർത്തിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും
ചുമതലകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

20
00:02:34,368 --> 00:02:36,867
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
ഇംപീരിയൽ നൈറ്റ്സിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

21
00:02:37,951 --> 00:02:39,325
നടപടിയെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്

22
00:02:39,326 --> 00:02:40,075
എന്ത് ചെയ്യുക

23
00:02:43,585 --> 00:02:44,334
തല

24
00:02:44,376 --> 00:02:45,709
ഈ വ്യക്തി ഇതിനകം മരിച്ചു

25
00:02:45,918 --> 00:02:46,875
നമ്മൾ അത് നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുമോ?

26
00:02:46,875 --> 00:02:47,367
കാത്തിരിക്കൂ

27
00:02:48,960 --> 00:02:50,084
ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്

28
00:02:52,293 --> 00:02:53,792
നീ ഉണർന്നു

29
00:02:54,035 --> 00:02:55,492
നീയും ഈ കുട്ടിയും

30
00:02:55,493 --> 00:02:56,784
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ

31
00:02:57,368 --> 00:03:00,450
ഈ വിശാലമായ മരുഭൂമിയിൽ അതിജീവിക്കാൻ

32
00:03:02,541 --> 00:03:04,457
അവൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

33
00:03:04,458 --> 00:03:06,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം

34
00:03:25,575 --> 00:03:27,908
വിട, ദോ മാ

35
00:03:37,010 --> 00:03:37,884
സിയാവോ ക്വി

36
00:03:38,260 --> 00:03:39,092
സിയാവോ ക്വി

37
00:03:40,885 --> 00:03:41,800
സിയാവോ ക്വി

38
00:03:42,760 --> 00:03:43,634
സിയാവോ ക്വി

39
00:03:43,760 --> 00:03:44,925
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

40
00:03:45,718 --> 00:03:47,509
സിയാവോ ക്വി

41
00:03:48,010 --> 00:03:49,634
എന്ത് ചെയ്യുക

42
00:03:49,926 --> 00:03:51,592
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

43
00:03:59,218 --> 00:04:00,425
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

44
00:04:00,968 --> 00:04:02,634
അസുഖകരമായ സ്ഥലമുണ്ടോ?

45
00:04:04,010 --> 00:04:04,925
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

46
00:04:05,676 --> 00:04:06,842
എന്തുചെയ്യുന്നു

47
00:04:07,135 --> 00:04:08,075
അവൻ എപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടും?

48
00:04:08,450 --> 00:04:09,992
മടങ്ങിവരിക?

49
00:04:14,343 --> 00:04:15,550
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

50
00:04:16,033 --> 00:04:16,925
നിർത്തുക

51
00:04:17,458 --> 00:04:18,325
വേഗം ഉത്തരം തരൂ

52
00:04:19,067 --> 00:04:20,816
ഞങ്ങൾ അവരിലേക്ക് മടങ്ങും

53
00:04:20,817 --> 00:04:21,566
അത് സത്യമല്ലേ?

54
00:04:22,108 --> 00:04:23,441
ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു

55
00:04:23,567 --> 00:04:24,816
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകും

56
00:04:24,817 --> 00:04:25,816
അത് സത്യമല്ലേ?

57
00:04:27,567 --> 00:04:28,566
സിയാവോ ക്വി

58
00:04:28,900 --> 00:04:30,524
അയ്യു പോയിക്കഴിഞ്ഞു

59
00:04:31,608 --> 00:04:33,107
മോ പോലെ

60
00:04:34,192 --> 00:04:35,232
ആളുകളെ പോലെ

61
00:04:36,567 --> 00:04:38,816
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയവർ

62
00:04:40,045 --> 00:04:40,794
നിങ്ങൾ

63
00:04:40,795 --> 00:04:41,961
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്

64
00:04:45,337 --> 00:04:46,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

65
00:04:46,587 --> 00:04:48,086
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമില്ല

66
00:04:48,087 --> 00:04:49,794
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്
ചൂഷണം ചെയ്യുക

67
00:04:50,920 --> 00:04:52,877
ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ

68
00:04:52,878 --> 00:04:54,461
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലം
പക്ഷികൾ മുട്ടയിടാത്ത ഇടം

69
00:04:54,462 --> 00:04:56,127
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:04:58,920 --> 00:04:59,919
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

71
00:04:59,920 --> 00:05:01,002
ഇറങ്ങുക

72
00:05:01,212 --> 00:05:02,794
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പിരിയാം

73
00:05:03,545 --> 00:05:04,919
ഞാൻ അത് സമതുലിതമായി കണക്കാക്കും

74
00:05:12,712 --> 00:05:14,002
വലിയ സഹോദരൻ

75
00:05:14,003 --> 00:05:16,044
ഈ മനുഷ്യൻ യുവതികളെ കടത്തുന്നു

76
00:05:16,045 --> 00:05:18,086
നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ലേ?

77
00:05:18,795 --> 00:05:21,419
ഈ കുഞ്ഞിനെ നീ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു

78
00:05:21,503 --> 00:05:23,211
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട വ്യക്തിയാണോ?

79
00:05:23,212 --> 00:05:24,419
ചി ശിലാംഗ്

80
00:05:31,003 --> 00:05:32,252
എൻ്റെ മുടി വലിക്കരുത്

81
00:05:32,253 --> 00:05:34,002
ഞാൻ ഉണർന്നു

82
00:05:34,045 --> 00:05:35,377
ഇപ്പോൾ

83
00:05:35,462 --> 00:05:36,961
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം

84
00:05:37,670 --> 00:05:39,127
നിങ്ങളല്ല

85
00:05:39,128 --> 00:05:41,419
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കൃത്യമായി എന്താണ്?

86
00:05:41,795 --> 00:05:44,919
ചി സിലാങ്ങിന് അറിയാം
വളരെക്കാലമായി പഴയ മോ

87
00:05:46,128 --> 00:05:48,877
എനിക്ക് ഡു മായെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം

88
00:05:49,533 --> 00:05:50,419
ഞാനോ?

89
00:05:51,420 --> 00:05:52,961
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്

90
00:05:53,128 --> 00:05:54,544
ഷിസോവിലെ അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ

91
00:05:55,253 --> 00:05:57,586
മൂന്ന് പ്രവിശ്യകളിലെ ആളുകൾ
ഒപ്പം നാല് പ്രവിശ്യകളും

92
00:05:57,587 --> 00:05:59,502
അതേ സമയം അവൾ ആയുധപ്പുരയെ ആക്രമിച്ചു

93
00:06:00,670 --> 00:06:03,252
(യാമിൻ)
അവർ പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു

94
00:06:03,253 --> 00:06:04,544
ഓപ്പണിംഗ് ഗ്രാൻ്റുകൾ

95
00:06:04,545 --> 00:06:06,086
ഒപ്പം ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസവും നൽകുക

96
00:06:06,370 --> 00:06:08,494
(ഷിക്കോ)
കോടതി ഞെട്ടി

97
00:06:08,953 --> 00:06:12,077
(സുയി) കോടതി അയച്ചു
അതിനെ അടിച്ചമർത്താൻ 50,000 ഉന്നത സൈനികർ

98
00:06:12,703 --> 00:06:16,911
യാങ് സു ഇംപീരിയൽ നൈറ്റ്‌സിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ

99
00:06:17,370 --> 00:06:19,494
സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പന്ത്രണ്ട് എലൈറ്റ് ഗാർഡുകൾ
ദി ഗ്രേറ്റ് ഇംപീരിയൽ ആർമി സുയി

100
00:06:19,828 --> 00:06:20,869
ഇംപീരിയൽ നൈറ്റ്സ്

101
00:06:20,870 --> 00:06:23,327
അവയിൽ ഏറ്റവും വ്യതിരിക്തമായ യൂണിറ്റാണിത്

102
00:06:23,495 --> 00:06:25,494
ഓരോ അംഗവും
അദ്ദേഹത്തിന് അസാധാരണമായ കഴിവുകളുണ്ട്

103
00:06:25,495 --> 00:06:28,202
കൂടാതെ അവ പ്രത്യേകിച്ചും ചെലവേറിയതാണ്
കോടതിയിലേക്ക് രഹസ്യ ദൗത്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു

104
00:06:28,370 --> 00:06:30,952
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,577
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ആളുകളെ ഇല്ലാതാക്കുക

106
00:06:33,953 --> 00:06:37,244
അങ്ങനെ അത് ക്രമേണ മങ്ങുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്

107
00:06:38,120 --> 00:06:39,536
നാം മറക്കണം

108
00:06:39,578 --> 00:06:41,869
ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതിന് തുല്യമാണ്

109
00:06:42,787 --> 00:06:45,827
ഇതിൽ 150,000 പുരുഷന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഷിസോവിലെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

110
00:06:46,995 --> 00:06:48,286
ഒപ്പം

111
00:06:48,578 --> 00:06:50,070
ഹുവ യാൻ ഗ്രൂപ്പ്

112
00:06:50,170 --> 00:06:51,695
ഹുവ യാൻ ഗ്രൂപ്പ്?

113
00:06:52,562 --> 00:06:54,311
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വഴി

114
00:06:54,312 --> 00:06:57,061
അവൻ മിച്ചം എടുത്തു
കുറവ് നികത്താൻ

115
00:06:57,770 --> 00:06:59,394
മനുഷ്യ വഴി

116
00:06:59,478 --> 00:07:02,269
കൊട്ടാരങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാനുള്ളതാണ്
മിച്ചം നികത്താൻ

117
00:07:02,687 --> 00:07:05,102
ഡാക്സിംഗ് ഗോങ് കേന്ദ്ര കൊട്ടകളെ ഏകീകരിച്ചു

118
00:07:05,103 --> 00:07:07,102
സമ്പന്നമായ ഒരു യുഗം അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു

119
00:07:07,103 --> 00:07:09,894
എന്നാൽ ഈ ബൂം
അത് ഏറ്റവും വിശിഷ്ടമായവർക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

120
00:07:10,437 --> 00:07:12,727
പാവപ്പെട്ടവർ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ
ഒപ്പം

121
00:07:12,895 --> 00:07:15,811
അവർ എല്ലാം കൊടുത്തു
ഒന്നുമില്ലാതെ

122
00:07:16,503 --> 00:07:18,502
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ സമയങ്ങളിൽ, ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

123
00:07:18,712 --> 00:07:21,169
സമൃദ്ധിയുടെ കാലത്ത്
ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദുരിതത്തിലാണ്

124
00:07:21,878 --> 00:07:25,086
ആരെങ്കിലും അത് സഹിക്കണം
ഇതെല്ലാം മാറ്റാൻ

125
00:07:25,503 --> 00:07:27,002
ഹുവ യാൻ ഗ്രൂപ്പ്

126
00:07:27,862 --> 00:07:29,902
അവർ ഷിച്ചു ജനതയെ നയിക്കുന്നു

127
00:07:29,903 --> 00:07:32,652
ലോകത്തിന് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ:

128
00:07:33,403 --> 00:07:35,152
സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക

129
00:07:35,403 --> 00:07:37,527
എല്ലായിടത്തും പൂക്കൾ വിരിയുന്നു

130
00:07:38,570 --> 00:07:42,319
ഹുവ യാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു ഇത്
പേര് ലോകം അറിയപ്പെട്ടു

131
00:07:43,320 --> 00:07:47,152
എന്നാൽ കോടതിയിൽ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഉടമകൾ
ആളുകളുടെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

132
00:07:48,987 --> 00:07:50,194
അവർ പറഞ്ഞു

133
00:07:50,570 --> 00:07:54,569
വിമതരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ഹുവ യാൻ്റെ സംഘം
ആരാണ് ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്

134
00:07:55,028 --> 00:07:57,527
ഈ കലാപകാരികൾ
അവർ സമൃദ്ധിയുടെ ശത്രുക്കളാണ്

135
00:07:57,945 --> 00:07:59,277
ശത്രുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

136
00:07:59,278 --> 00:08:01,361
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം

137
00:08:02,320 --> 00:08:03,319
അങ്ങനെ

138
00:08:03,903 --> 00:08:05,361
ഇംപീരിയൽ നൈറ്റ്സ്

139
00:08:06,403 --> 00:08:08,277
നഗരത്തെ അറുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

140
00:08:10,104 --> 00:08:11,992
(എലൈറ്റ് സേനയെക്കുറിച്ചുള്ള സൈനിക പരാമർശം)
സുയിയുടെ യാങ് ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണകാലത്ത്

141
00:08:12,892 --> 00:08:15,677
ആ രാത്രി ചി സിലാങ് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

142
00:08:15,970 --> 00:08:19,219
പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ തീപിടുത്തം
ഷിഷൗ സിറ്റിയിലാണ് സംഭവം

143
00:08:19,220 --> 00:08:20,636
എല്ലാവരും നിലവിളിച്ചു

144
00:08:20,637 --> 00:08:21,427
ഒപ്പം അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു

145
00:08:21,605 --> 00:08:23,021
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും

146
00:08:23,313 --> 00:08:24,283
പ്രായമായവരും കുട്ടികളും

147
00:08:24,283 --> 00:08:26,033
ഒപ്പം വ്യാപാരികളും പൊതുജനങ്ങളും

148
00:08:27,408 --> 00:08:30,562
അവൻ അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

149
00:08:31,305 --> 00:08:32,929
ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് മാത്രം

150
00:08:33,388 --> 00:08:35,075
ഷിഷൗവിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ നിലം പൊത്തി

151
00:08:35,075 --> 00:08:36,742
രക്തപ്രവാഹത്തിൻ്റെ നദികൾ

152
00:08:38,522 --> 00:08:40,604
ആകെ 150,000 ആളുകൾ

153
00:08:40,605 --> 00:08:42,604
അവരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി

154
00:08:49,125 --> 00:08:50,540
അന്നേ ദിവസം

155
00:08:50,541 --> 00:08:53,707
അതും എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തവണ
ചി ശിലാംഗ് ദാവോ മാ കണ്ടു

156
00:09:03,666 --> 00:09:04,915
ആ സമയത്ത്

157
00:09:05,500 --> 00:09:07,415
നിങ്ങൾ ഒരു സൂത്രധാരനെ തിരയുകയാണ്

158
00:09:07,416 --> 00:09:09,540
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം
ഇംപീരിയൽ നൈറ്റ്സിലെ അംഗങ്ങൾ

159
00:09:11,208 --> 00:09:14,207
നിൻ്റെ മുഖം നിറഞ്ഞിരുന്നു
ക്ഷീണവും സംശയവും

160
00:09:21,175 --> 00:09:23,840
ചി സിലാങ് എല്ലാം കണ്ടു

161
00:09:24,883 --> 00:09:27,215
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഒട്ടും അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

162
00:09:28,550 --> 00:09:29,840
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവസാനം

163
00:09:30,341 --> 00:09:33,283
സൂത്രധാരനെ ഇനിയും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

164
00:09:34,033 --> 00:09:34,908
ഇത് സത്യമല്ല

165
00:09:36,790 --> 00:09:38,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്?

166
00:09:38,123 --> 00:09:39,497
അതൊരു കൊള്ളയായിരുന്നോ?

167
00:09:39,748 --> 00:09:41,122
ലി യിംഗ്ലിൻ എന്നാണ് സൂത്രധാരൻ്റെ പേര്

168
00:09:41,248 --> 00:09:43,205
അവൻ നിഷ്കരുണം ദുഷ്ടനാണ്
ആരാണ് നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കിയത്

169
00:09:43,456 --> 00:09:45,914
അവൻ കൊള്ളക്കാരെ കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക് നയിച്ചു
ഷിച്ചു ആളുകൾ

170
00:09:45,915 --> 00:09:47,497
ഒടുവിൽ അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ വഴി

171
00:09:47,831 --> 00:09:48,997
അതിനു ശേഷം

172
00:09:49,123 --> 00:09:50,122
അവൻ്റെ ശരീരം

173
00:09:50,123 --> 00:09:51,664
ഡാക്മ സിറ്റിയുടെ ഗേറ്റിൽ തൂങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു

174
00:09:51,665 --> 00:09:53,414
ഒപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ വിലപിക്കുകയും ചെയ്തു

175
00:09:54,123 --> 00:09:56,080
ആ ദിവസം എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു
ഷാങ് അൻ ഇടപെട്ടു

176
00:09:56,248 --> 00:09:58,247
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു

177
00:09:58,540 --> 00:10:00,080
ഞാൻ കണ്ടത്

178
00:10:00,373 --> 00:10:02,372
അത് സത്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല

179
00:10:04,875 --> 00:10:06,499
നിങ്ങൾ കാണാത്തത്

180
00:10:07,375 --> 00:10:09,874
അതിനർത്ഥം അത് നടന്നില്ല എന്നല്ല

181
00:10:11,917 --> 00:10:14,624
കാര്യം കോടതിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അത് വളരെ വലുതായി മാറി

182
00:10:14,833 --> 00:10:17,124
അവർക്കും കഴിയില്ല
അവർ സത്യത്തെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു

183
00:10:17,250 --> 00:10:19,492
അങ്ങനെ അവർ ആശയത്തെ സമീപിച്ചു
വസ്തുതകൾ മാറ്റുന്നത്

184
00:10:20,525 --> 00:10:23,232
എല്ലാ രേഖകളും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഹുവ യാൻ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്

185
00:10:23,233 --> 00:10:25,024
ഞാനൊരു കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചു
കൊള്ളക്കാർ നഗരം ആക്രമിക്കുന്നു

186
00:10:25,025 --> 00:10:27,274
അത് സൈന്യം അടിച്ചമർത്തുന്നു

187
00:10:28,317 --> 00:10:30,274
അവർ കണ്ടെത്തിയ ബലിയാട്

188
00:10:30,442 --> 00:10:32,232
അത് ലി യിംഗ്ലിൻ ആയിരുന്നു

189
00:10:34,858 --> 00:10:37,232
എന്നാൽ ഹുവ യാൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നേതാവ്

190
00:10:37,942 --> 00:10:39,357
അവൾ മരിച്ചില്ല

191
00:10:42,692 --> 00:10:45,607
നരകത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങി

192
00:10:55,150 --> 00:10:58,566
അവൻ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഇരുന്നു
ഏഴു രാവും പകലും

193
00:11:00,483 --> 00:11:02,274
അവൻ്റെ വെളുത്ത കാൽമുട്ടുകൾ പോലും

194
00:11:02,317 --> 00:11:04,316
അവൻ ചുവന്നു

195
00:11:05,317 --> 00:11:07,566
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് രുചിച്ചപ്പോൾ

196
00:11:07,567 --> 00:11:10,149
രക്തം ഉണങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തി
അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

197
00:11:10,233 --> 00:11:12,107
ആ നിമിഷത്തിൽ

198
00:11:12,817 --> 00:11:14,982
അവൻ ചി ശിലാങ് ആയി

199
00:11:16,275 --> 00:11:19,899
അങ്ങനെ അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ

200
00:11:20,942 --> 00:11:22,774
ടിയാൻഷൗ

201
00:11:25,108 --> 00:11:26,816
അസംബന്ധം

202
00:11:28,608 --> 00:11:31,316
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്

203
00:11:31,442 --> 00:11:32,191
എന്നാൽ അവസാനം

204
00:11:32,192 --> 00:11:35,066
മത്സരിച്ച മുഴുവൻ ആളുകളും
എൻ്റെ പ്രേരണയാൽ ആരാണ് മരിച്ചത്

205
00:11:35,275 --> 00:11:36,899
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

206
00:11:36,900 --> 00:11:38,816
ഞാൻ ഈ ദയനീയമായ ജീവിതം തുടർന്നു

207
00:11:38,983 --> 00:11:40,274
ഇത് എന്ത് നീതിയാണ്?

208
00:11:41,275 --> 00:11:42,941
നിങ്ങൾ ലോകത്തെയും ആളുകളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

209
00:11:42,942 --> 00:11:44,482
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ
സിംഹാസനം കൊതിക്കുക

210
00:11:44,483 --> 00:11:46,107
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് പലതവണ

211
00:11:46,817 --> 00:11:47,482
പക്ഷേ

212
00:11:47,525 --> 00:11:48,899
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

213
00:11:49,817 --> 00:11:51,232
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്

214
00:11:51,692 --> 00:11:54,941
അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

215
00:11:55,567 --> 00:11:57,107
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

216
00:11:57,775 --> 00:12:00,482
ചി സിലാംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിന് കഴിയും

217
00:12:00,567 --> 00:12:02,316
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം

218
00:12:03,233 --> 00:12:04,024
സിയാവോ ക്വി

219
00:12:04,400 --> 00:12:04,982
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

220
00:12:09,192 --> 00:12:10,191
കത്തി താഴെ ഇടുക

221
00:12:11,483 --> 00:12:13,024
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

222
00:12:13,942 --> 00:12:16,107
ചി സിലാങ്ങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടതിയെ അട്ടിമറിക്കാൻ

223
00:12:16,275 --> 00:12:18,399
പക്ഷേ വേണ്ടിയല്ല
അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥ മോഹങ്ങൾ

224
00:12:18,983 --> 00:12:21,107
നേതാവ് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

225
00:12:21,483 --> 00:12:22,399
കാരണം...

226
00:12:26,255 --> 00:12:28,879
ചി ശിലാംഗ് നമ്പർ
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല

227
00:12:31,463 --> 00:12:32,337
അത്

228
00:12:32,338 --> 00:12:33,671
കുഷ്ഠരോഗം

229
00:12:33,672 --> 00:12:34,296
സിയാവോ ക്വി

230
00:12:34,297 --> 00:12:34,742
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

231
00:12:35,138 --> 00:12:36,262
വിഷമിക്കേണ്ട

232
00:12:36,530 --> 00:12:38,321
ഈ രോഗം പകർച്ചവ്യാധിയല്ല

233
00:12:39,238 --> 00:12:41,696
ക്വി ഷിലാങ്ങിൻ്റെ ശരീരവും അവയവങ്ങളും

234
00:12:41,697 --> 00:12:43,446
സാവധാനം വഷളാകുന്നു

235
00:12:44,000 --> 00:12:45,374
അതിന് ചികിത്സയില്ല

236
00:12:45,500 --> 00:12:47,874
ഈ ലോകത്ത്

237
00:12:50,066 --> 00:12:52,524
എന്നാൽ ഒരു വഴിയുണ്ട്
അതിൻ്റെ പുരോഗതിയെ അടിച്ചമർത്താൻ

238
00:12:52,566 --> 00:12:54,482
വിഘടിപ്പിക്കൽ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ

239
00:12:54,875 --> 00:12:57,166
ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് മോയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്

240
00:12:58,875 --> 00:13:01,708
നിങ്ങൾക്ക് ചി ശിലാംഗിനെ കൈമാറാം
കോടതിയിലേക്ക്

241
00:13:02,209 --> 00:13:05,124
പിന്നെ മോ കുടുംബം
കോടതിയുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കും

242
00:13:05,667 --> 00:13:07,624
അഞ്ച് കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ

243
00:13:07,667 --> 00:13:09,708
സമൃദ്ധിയും സമ്പത്തും ആസ്വദിക്കൂ

244
00:13:10,084 --> 00:13:11,374
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്

245
00:13:11,375 --> 00:13:13,666
അവൾ ചി സിലാങ്ങിനെ ടിയാൻഷൗവിലേക്ക് പോകാൻ സഹായിച്ചു

246
00:13:13,667 --> 00:13:15,624
ഇത് ഒരു കുറിപ്പടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു

247
00:13:15,625 --> 00:13:16,374
ആ ചി ശിലാംഗ്

248
00:13:16,375 --> 00:13:17,958
നിനക്ക് ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരാം

249
00:13:18,292 --> 00:13:20,583
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമാണിത്

250
00:13:20,609 --> 00:13:22,741
ഞാൻ അത് സമർപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

251
00:13:23,534 --> 00:13:25,324
മോ കുടുംബം തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും

252
00:13:27,384 --> 00:13:28,841
അഞ്ച് പ്രധാന കുടുംബങ്ങൾ

253
00:13:28,842 --> 00:13:32,174
യഥാർത്ഥത്തിൽ
പലായനം ചെയ്ത ഒരു കൂട്ടം അഭയാർത്ഥികൾ

254
00:13:32,592 --> 00:13:35,508
സംഘർഷങ്ങളുടെ നടുവിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്

255
00:13:35,509 --> 00:13:38,633
നമ്മുടെ വിധി പോയി
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ

256
00:13:39,134 --> 00:13:41,674
അവൾ ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനാൽ

257
00:13:41,675 --> 00:13:43,841
ക്വി ഷിലാംഗിനെയും എനിക്ക് കൈമാറാം

258
00:13:43,842 --> 00:13:46,341
എന്തായാലും അവർ മറ്റ് ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തും

259
00:13:46,759 --> 00:13:47,841
അവസാനം

260
00:13:47,884 --> 00:13:48,966
ഞാൻ എത്തിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

261
00:13:48,967 --> 00:13:50,799
വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

262
00:13:51,425 --> 00:13:54,633
ചി സിലാങ് ചങ്ങാനിൽ എത്തുമ്പോൾ
അവന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും

263
00:13:55,634 --> 00:13:56,799
നിർഭാഗ്യവശാൽ

264
00:13:56,967 --> 00:13:58,424
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ അത് നടക്കില്ല

265
00:13:58,625 --> 00:14:01,417
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുദിനം വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

266
00:14:01,417 --> 00:14:03,500
നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചാങ് ആനെ കാണാൻ

267
00:14:04,292 --> 00:14:06,249
എൻ്റെ ഭൗതിക ശരീരം മരിച്ചാലും

268
00:14:06,583 --> 00:14:08,749
ചി സിലാങ്ങിന് ഇപ്പോഴും ഷാങ് ആനിൽ എത്താമായിരുന്നു

269
00:14:09,750 --> 00:14:13,124
ചി സിലാങ്ങ് അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫലത്തിന് അയാൾക്ക് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും

270
00:14:13,583 --> 00:14:15,957
അവൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു:

271
00:14:16,583 --> 00:14:18,249
വർത്തമാനകാലത്ത് അവൻ നിർമ്മിക്കുന്ന വിത്തുകൾ

272
00:14:22,750 --> 00:14:23,617
നീ തനിച്ചാണ്

273
00:14:23,617 --> 00:14:25,450
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാനിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല

274
00:14:27,242 --> 00:14:29,950
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മികച്ച സംരക്ഷകർ

275
00:14:30,575 --> 00:14:32,533
എൻ്റെ മകൾ അയൂയ

276
00:14:33,283 --> 00:14:34,617
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

277
00:14:35,658 --> 00:14:36,950
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം

278
00:14:37,450 --> 00:14:39,617
നിങ്ങൾ തീ കൊളുത്തുമ്പോൾ
ലോകത്തിലെ വിശുദ്ധ അഗ്നി

279
00:14:40,283 --> 00:14:42,075
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരും

280
00:14:42,908 --> 00:14:45,783
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

281
00:14:46,825 --> 00:14:49,200
ഞാൻ നട്ട വിത്തുകളാണിത്

282
00:15:13,791 --> 00:15:14,999
എന്ത് ചെയ്യുക

283
00:15:19,408 --> 00:15:21,617
തീർച്ചയായും, അവ്യക്തമായ വികാരങ്ങൾ

284
00:15:22,617 --> 00:15:23,992
അത് ഏറ്റവും മാരകമാണ്

285
00:15:36,158 --> 00:15:36,867
സിയാവോ ക്വി

286
00:15:38,658 --> 00:15:39,783
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

287
00:15:41,367 --> 00:15:42,992
അയുയ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

288
00:15:44,825 --> 00:15:46,033
എനിക്കവളെ തിരികെ കിട്ടണം

289
00:16:06,117 --> 00:16:06,825
പിടിക്കൂ!

290
00:16:06,825 --> 00:16:07,700
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക!

291
00:16:26,208 --> 00:16:26,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

292
00:16:27,125 --> 00:16:27,867
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

293
00:16:30,750 --> 00:16:32,250
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

294
00:16:32,583 --> 00:16:33,167
വരൂ!

295
00:16:33,167 --> 00:16:34,375
പോയി അവളെ പിടിക്കൂ!

296
00:16:35,958 --> 00:16:36,833
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

297
00:16:36,958 --> 00:16:38,792
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കണോ?

298
00:16:54,292 --> 00:17:01,862
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

299
00:17:04,182 --> 00:17:11,322
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

300
00:17:14,292 --> 00:17:28,212
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

301
00:17:34,422 --> 00:17:43,402
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

302
00:17:44,322 --> 00:17:52,322
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

303
00:17:54,202 --> 00:18:11,532
♪ പാനപാത്രം സംരക്ഷിക്കുക
യുവത്വത്തിൻ്റെ സമ്പന്നതയോടെ ♪

304
00:18:14,522 --> 00:18:23,242
♪ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഖബറുകൾ ♪

305
00:18:24,272 --> 00:18:32,612
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തിന്മയെ അകറ്റി നിർത്തുക ♪

306
00:18:34,562 --> 00:18:43,992
♪ നിങ്ങൾ പറയണം
വരൾച്ചയിൽ എത്ര മഴ പെയ്യും ♪

307
00:18:44,362 --> 00:18:54,072
♪ വൈൻ അരിച്ചെടുക്കുന്നത് നിർത്തരുത്
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ♪